Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - petsimeo

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 53
<< Anterioară1 2 3 Următoare >>
167
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Ya te he escrito que estaba casada, no me...
Ya te he escrito que estaba casada, no me preocupas mas, porque mi esposo sabe de nuestra conversación y por eso estoy en el momento para divorciarme. Te deseo todo lo mejor. Adios - no me busques nunca más

Traduceri completate
Portugheză braziliană Já escrevi a você que estava casada
Bulgară Вече ти писах, че съм омъжена, не ме ...
99
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă hola amor :) espero que muy pronto puedo verte ,...
hola amor :) espero que muy pronto puedo verte , las fotos son muy lindas :) te amo y te beso ... dime que estas haciendo ?

Traduceri completate
Bulgară здравей, любов:)) надявам се, че скоро ще мога да те видя,...
123
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă ¿Cómo estás? ¿Por qué desapareces?
¿Como estas ....tanto tiempo sin verte ? Casi 7 anos .... quiero ir a Bulgaria y por eso tu tienes que escribir mis datos .....para recibir invitacion

Traduceri completate
Bulgară Как си? Защо изчезна?
112
Limba sursă
Bulgară Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден...
Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден момент всеки един човек иска да избяга, да започне на ново, но на края той винаги остава.

Traduceri completate
Franceză j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
367
Limba sursă
Bulgară Хубава песен
Графа - Честно в очи

Избрах тази хубава и съвременна българска песен заради посланието, което носи.Тя олицетворява българското общество и ситуацията както и в България, така и по целия свят. Засегната е темата за обезверените ни души, за правилата, които сляпо следваме, не обръщайки внимание на малките неща и красотата около нас.Много хора могат да открият себе си в тази песен и да осъзнаят,че да сме живи на тази земя е най-голямото щастие.

Traduceri completate
Franceză Le conte - honnêtement dans le yeux
122
Limba sursă
Bulgară Казвам се Галина. Живея на малка, но спокойна...
Казвам се Галина. Живея на малка, но спокойна улица.Моите най-големи страсти са писането и пътешествията. От малка мечтая да посетя Италия и Франция

Traduceri completate
Franceză Je m'appelle Galina. J'habite une petite, mais calme
78
Limba sursă
Bulgară мими
Честита Нова Година!!!
Нека я посрещнем с радост, да я изживем с любов и да я изпратим успехи!

Traduceri completate
Franceză Mimi
173
Limba sursă
Slovacă Dňа oznámil nа tunajÅ¡ie...
Dňа oznámil nа tunajšie oddelenie PZ оbčап, Bulharsko krádеž dvoch zadných skupinových svetiel z návesu zn. Koegel e.číslo. Uvedená udalost' je šetrená па tunajšom oddelení pod hore uvedeným číslom.
I'm not sure about the source language.

Traduceri completate
Engleză On the day announced...
Bulgară Ð’ споменатия ден
57
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Един ден как се прибирах от даскало и видя една...
Един ден как се прибирах от даскало и видя една лисица и така на такък

Traduceri completate
Franceză un jour quand je rentrais de l'école j'ai vu un........
190
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară звезда една е тя
звезда една има на небето,звезда една която свети.Звезда която те гледа и мълчи,звезда която думичка дори неможе да промълви.звезда кяото там стои и чака да доиде мракът и да свети и да ни кара нас самите да се гордеем със звездите

Traduceri completate
Franceză Elle est une étoile
36
Limba sursă
Bulgară синеоко дяволче ... щастлива откачалка ...
синеоко дяволче ...
щастлива откачалка ...

Traduceri completate
Spaniolă diablo de ojos azules...... chiflada afortunada
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Всички сме еднакви в различността си.
Всички сме еднакви в различността си.
това е мисъл, която искам за татуировка

Traduceri completate
Franceză Nous sommes tous pareils dans notre différence
Chineză 在差異面前,我們都是平等的。
Finlandeză Olemme kaikki samankaltaisia eroavaisuuksissamme
317
Limba sursă
Bulgară хензел и гретел
Живял беден дървар с жена си и двете си деца, момченцето се казвало Хензел, а момиченцето Гретел. Той не изкарвал много за прехраната на семейството и когато веднъж в страната станала голяма скъпотия, не можел вече да припечелва дори за насъщния хляб. Като си легнал една вечер, мислите и грижите не му дали да заспи. Непрекъснато се въртял в леглото, пъшкал и накрая рекъл на жена си:
френски от франция

Traduceri completate
Franceză Hansel et Gretel
139
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial...
zdravéité! kak ste? kaji mi kakvo provich tsial den tchétveurtoek 3 ako iskach li. Nie moga sréchta? Moje bi ako iskach li go 4? Ana padvam ce da naistina srèchta da ti.
Message reçu par sms donc peut-etre, y a t-il des fautes de frappes. Merci d'avance pour la traduction en français.

Traduceri completate
Franceză Salut! comment-allez vous? Dis-moi...
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Моят приятел е висок и строен.Той има кръгло...
Моят приятел е висок и строен.Той има кръгло лице,големи сини очи и правилни черти
Френски от франция

Traduceri completate
Franceză Mon petit ami est grand et élancé
107
Limba sursă
Bulgară zdraveite az sam anita az sam bulgarka,no jiveq...
Zdraveite,az sam Anita.Az sam bulgarka,no jiveq vav France.Az sam na 14 godini.Y4a v kolege Anatole France,v centara na toulouse.
Iskam prevoda na frenski ot France

Traduceri completate
Franceză Salut; je suis bulgare; mais j'habite ....
Italiană Ciao, mi chiamo Anita. Sono bulgara...
102
Limba sursă
Bulgară капка кръв
искам да съм капка кръв да се влея във вени те ти, да мина през ума ти и да се потопя в църцето ти, за да видя дали съм там

Traduceri completate
Franceză Une goutte de sang
Sârbă kap krvi
215
Limba sursă
Bulgară градината
Градината

Хиляди, хиляди години
не биха ми стигнали
да разкажа
за оня миг вечност,
в който ти ме целуна,
в който аз те целунах
една сутрин, в светлината на зимата,
в парк Монсури, сред Париж.
Сред Париж,
на земята,
която е всъщност звезда.
френски от френски

Traduceri completate
Franceză Le jardin
749
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară пълномощно упълномощавам баща си......., с...
пълномощно

упълномощавам
баща си......., с постоянен адрес, - с.Печеница, Община Исперих, област - Разград, притежаващ лична карта№, издадена на 16.06.2007 от МВР - Разград и притежаващ паспорт № и валиден до... Да представлява непълнолетното ми дете, и с мое съгасие в Република Турция, където детето учи, със следните права:
1. Да придружава непълнолетното дете при пътуването до Република Турция ш обратно до РБългария и го представлява до Република Турция по време на пребиваването му и завършването на образованието му.
2. Да представлява непълнолетното дете пред съответните компетентни органи и власти за издаването на документ за пребиваването на детето в Република Турция, където детето учи и получава своето образование.
4. Да представлява непълнолетното дете в Република Турция с всички права на представляващ и попечител на детето по време и за периода на завършване на образованието му.

Traduceri completate
Turcă yetkilendirme babamı yetkilendiriyorum......
<< Anterioară1 2 3 Următoare >>